-
1 give a tug at
-
2 give a tug
2) Сленг: арестовывать, производить арест, "повязать" -
3 give a tug
• vetäistä -
4 give a tug at something
дернуть за что-л., потянуть за что-л. -
5 to give a tug at
سخت كشيدن -
6 to give a tug at something
paraut kaut ko -
7 tug
tug [tʌg]1. n1) тя́нущее или дёргающее уси́лие; рыво́к;to give a tug at smth. дёрнуть, потяну́ть за что-л.
2) напряже́ние сил, уси́лие;I had a great tug to persuade him мне сто́ило больши́х уси́лий уговори́ть его́
4) ля́мка; гуж5) ду́жка ( ведра)6) состяза́ние, упо́рная борьба́;а) перетя́гивание на кана́те;б) реши́тельная борьба́, реша́ющая схва́тка2. v1) тащи́ть с уси́лием2) дёргать изо все́х сил (at)3) букси́ровать -
8 tug
1. n1) сіпання, смикання; ривокto give a tug at smth. — смикнути за щось
2) зусилля; напруження сил3) буксир4) посторонок; лямка, гуж5) дужка (відра)6) розм. стипендіат7) змаганняtug of war — а) спорт. перетягування на канаті; б) військ. зміна бойової обстановки; бої з перемінним успіхом; в) рішуча боротьба (сутичка)
2. v1) тягти з зусиллями3) буксируватиto tug at the (an) oar — виконувати чорну роботу, займатися важкою працею
* * *I [tvg] n1) ривок; смикання; зусилля, що тягне або смикаєto give a tug at smth, to give smth; a tug — смикнути /потягнути за/ що-н.
I felt a tug at my sleeve — я відчув, що хтось тягне мене за рукав; зусилля, напруга сил
I had a great tug to persuade him — мені було дуже важко /коштувало великих зусиль/ переконати його
she felt a tug at her heartstrings — у неї серце розривалося на частини; у неї стискалося серце; вплив, сильна дія
2) = tug-boat3) постромка; лямка, гуж5) cл., жapг. стипендіат6) змаганняtug of war — cпopт. перетягування каната; війск. зміни бойової обстановки; бій зі змінним успіхом; рішуча боротьба або сутичка
II [tvg] va continual tug of war between the authorities and the masses — постійна боротьба між властями, народом /масами/
1) тягнути, тягнути із зусиллямto tug smb out of bed — стягнути кого-л з ліжка
to tug the car out of the mire — витягувати машину, що засіла в грязі
we tugged so hard that the rope broke — ми тягнули так сильно, що мотузок лопнув
2) (at) смикати; тягнутиthe centrifugal forces that tug at the unity of the country — відцентрові сили, що підточують країни, що /підривають/ єдність
3) постійно докладати зусилля; трудитися, важко працювати; боротисяhe tugged all his life to make a living — все своє життя він тяжкою працею заробляв собі на хліб; боротися, намагатися подолати
4) буксирувати••to tug at the /an/ oar — займатися важкою роботою, виконувати чорну роботу [ср. 3]
-
9 tug
tʌɡ
1. сущ.
1) рывок, тянущее усилие (тж. перен.)
2) буксирное судно
3) лямка;
гуж
4) дужка( ведра)
5) состязание, борьба tug of war
2. гл.
1) тащить, дергать (at) с усилием
2) буксировать, тянуть Syn: tow, have in tow ∙ tug at Syn: pull рывок;
дерганье;
тянущее или дергающее усилие - to give a * at smth., to give smth. a * дернуть /потянуть/ за что-л. - I felt a * at my sleeve я почувствовал, что кто-то тянет меня за рукав усилие, напряжение сил - I had a great * to persuade him мне было очень трудно /стоило больших усилий/ убедить его - parting was a * расставание было очень трудным - he felt a great * at parting ему было тяжело при расставании - she felt a * at her heartstrings у нее сердце разрывалось на части;
у нее сжималось сердце влияние, сильное воздействие - the * of the past has much power велика власть прошлого буксирное судно, буксир - * dues плата за буксировку постромка;
лямка, гуж дужка (ведра) (школьное) (жаргон) стипендиат состязание, соревнование - * of war (спортивное) перетягивание каната;
(военное) изменения боевой обстановки;
бой с переменным успехом;
решительная борьба или схватка - a continual * of war between the authorities and the masses постоянная борьба между властями и народом /массами/ тащить, тянуть с усилием - to * smb. out of bed стащить кого-л. с постели - to * the car out of the mire вытаскивать засевшую в грязи машину - we *ged so hard that the rope broke мы тянули так сильно, что веревка лопнула (at) дергать;
тянуть - the child *ged at his father's hand ребенок дергал отца за руку - the dog *ged at the leash собака натянула поводок - the centrifugal forces that * at the unity of the country центробежные силы, подтачивающие /подрывающие/ единство страны - recollections *ged at his heart воспоминания терзали его сердце постоянно прилагать усилия;
трудиться, тяжело работать;
бороться - to * at the oars наваливаться на весла - he *ged all his life to make a living всю свою жизнь он тяжким трудом зарабатывал себе на хлеб бороться, пытаться преодолеть - to * with doubts бороться с сомнениями буксировать > to * at the /an/ oar заниматься тяжелой работой /выполнять черную работу/ ~ тянущее или дергающее усилие;
рывок;
to give a tug (at smth.) дернуть, потянуть (за что-л.) ~ напряжение сил, усилие;
I had a great tug to persuade him мне стоило больших усилий уговорить его tug = tugboat ~ буксировать ~ дергать изо всех сил (at) ~ дужка (ведра) ~ лямка;
гуж ~ напряжение сил, усилие;
I had a great tug to persuade him мне стоило больших усилий уговорить его ~ напряжение сил, усилие ~ состязание, упорная борьба;
tug of war перетягивание на канате ~ тащить с усилием ~ тянущее или дергающее усилие;
рывок;
to give a tug (at smth.) дернуть, потянуть (за что-л.) ~ состязание, упорная борьба;
tug of war перетягивание на канате tug = tugboat tugboat: tugboat буксирное судно -
10 tug
[tʌɡ]tug тянущее или дергающее усилие; рывок; to give a tug (at smth.) дернуть, потянуть (за что-л.) tug напряжение сил, усилие; I had a great tug to persuade him мне стоило больших усилий уговорить его tug = tugboat tug буксировать tug дергать изо всех сил (at) tug дужка (ведра) tug лямка; гуж tug напряжение сил, усилие; I had a great tug to persuade him мне стоило больших усилий уговорить его tug напряжение сил, усилие tug состязание, упорная борьба; tug of war перетягивание на канате tug тащить с усилием tug тянущее или дергающее усилие; рывок; to give a tug (at smth.) дернуть, потянуть (за что-л.) tug состязание, упорная борьба; tug of war перетягивание на канате tug = tugboat tugboat: tugboat буксирное судно -
11 tug
1. [tʌg] n1. 1) рывок; дёрганье; тянущее или дёргающее усилиеto give a tug at smth., to give smth. a tug - дёрнуть /потянуть за/ что-л.
I felt a tug at my sleeve - я почувствовал, что кто-то тянет меня за рукав
2) усилие, напряжение силI had a great tug to persuade him - мне было очень трудно /стоило больших усилий/ убедить его
she felt a tug at her heartstrings - у неё сердце разрывалось на части; у неё сжималось сердце
3) влияние, сильное воздействие2. = tug-boat3. постромка; лямка, гуж4. дужка ( ведра)5. школ. жарг. стипендиат6. состязание, соревнованиеtug of war - а) спорт. перетягивание каната; б) воен. изменения боевой обстановки; бой с переменным успехом; в) решительная борьба или схватка
2. [tʌg] va continual tug of war between the authorities and the masses - постоянная борьба между властями и народом /массами/
1. тащить, тянуть с усилиемto tug smb. out of bed - стащить кого-л. с постели
we tugged so hard that the rope broke - мы тянули так сильно, что верёвка лопнула
2. (at) дёргать; тянутьthe centrifugal forces that tug at the unity of the country - центробежные силы, подтачивающие /подрывающие/ единство страны
3. 1) постоянно прилагать усилия; трудиться, тяжело работать; боротьсяto tug at the oars - наваливаться на вёсла [ср. тж. ♢ ]
he tugged all his life to make a living - всю свою жизнь он тяжким трудом зарабатывал себе на хлеб
2) бороться, пытаться преодолеть4. буксировать♢
to tug at the /an/ oar - заниматься тяжёлой работой, выполнять чёрную работу [ср. тж. 3, 1)] -
12 tug
I [tvg] n1) ривок; смикання; зусилля, що тягне або смикаєto give a tug at smth, to give smth; a tug — смикнути /потягнути за/ що-н.
I felt a tug at my sleeve — я відчув, що хтось тягне мене за рукав; зусилля, напруга сил
I had a great tug to persuade him — мені було дуже важко /коштувало великих зусиль/ переконати його
she felt a tug at her heartstrings — у неї серце розривалося на частини; у неї стискалося серце; вплив, сильна дія
2) = tug-boat3) постромка; лямка, гуж5) cл., жapг. стипендіат6) змаганняtug of war — cпopт. перетягування каната; війск. зміни бойової обстановки; бій зі змінним успіхом; рішуча боротьба або сутичка
II [tvg] va continual tug of war between the authorities and the masses — постійна боротьба між властями, народом /масами/
1) тягнути, тягнути із зусиллямto tug smb out of bed — стягнути кого-л з ліжка
to tug the car out of the mire — витягувати машину, що засіла в грязі
we tugged so hard that the rope broke — ми тягнули так сильно, що мотузок лопнув
2) (at) смикати; тягнутиthe centrifugal forces that tug at the unity of the country — відцентрові сили, що підточують країни, що /підривають/ єдність
3) постійно докладати зусилля; трудитися, важко працювати; боротисяhe tugged all his life to make a living — все своє життя він тяжкою працею заробляв собі на хліб; боротися, намагатися подолати
4) буксирувати••to tug at the /an/ oar — займатися важкою роботою, виконувати чорну роботу [ср. 3]
-
13 tug
1. past tense, past participle - tugged; verb(to pull (something) sharply and strongly: He tugged (at) the door but it wouldn't open.)2. noun1) (a strong, sharp pull: He gave the rope a tug.) rykk; lugg2) (a tug-boat.) slepebåt•- tug-boat- tug-of-warhale--------nappIsubst. \/tʌɡ\/1) rykk(ing), napp(ing), trekk(ing), haling2) kraftanstrengelse, krafttak, styrkeprøve3) ( også tug boat) bukserbåt, bukserfartøy4) kamp5) bukserline, buksertau, trekkline, trekktau6) slepebåt, slepefartøygive a tug at something eller give something a tug trekke kraftig i noeIIverb \/tʌɡ\/1) dra, hale2) slepe (på), hale, taue, buksere3) trekke (i), dra (i), slite (i), rykke (i), nappe (i)4) kjempe, arbeide hardt, stå i -
14 tug
1. past tense, past participle - tugged; verb(to pull (something) sharply and strongly: He tugged (at) the door but it wouldn't open.)2. noun1) (a strong, sharp pull: He gave the rope a tug.) poteg2) (a tug-boat.) vlačilec•- tug-boat- tug-of-war* * *[təg]1.nounpoteg, povlek, trzaj, trzanje, vlečenje; napor, napenjanje, muka, velik trud; hud (duševni) boj, figuratively huda borba ( for za); vrv, veriga za vlečenje: nautical vlačilec (parnik)tug of war sport vlečenje vrvi (tudi figuratively)to give a tug at — močno vleči, potegniti;2.transitive verbmočno vleči (kaj), potegniti, trzati; nautical vleči (z vlačilcem); intransitive verb vleči, potegniti (at za); (redko) napenjati se, mučiti se, garati; boriti se ( for za) -
15 tug
n. ruk; sleepboot--------v. slepentug1[ tug] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:2 〈 informeel〉 tug of love • touwtrekkerij om (de voogdij over) een kind 〈 tussen gescheiden ouders〉parting was a tug (at his heart-strings) • het vertrek deed hem pijn (aan het hart)————————tug2〈 tugged〉♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉2 sleuren -
16 tug
[tʌg] 1. гл.1) тащить, дёргать с усилиемEach oar was tugged by five or six slaves. — На каждом весле сидели пять или шесть рабов.
Suddenly I felt someone tugging at my arm. — Вдруг я почувствовал, как кто-то тянет меня за рукав.
Syn:3) буксировать, тянутьSyn:••2. сущ.to tug at smb.'s / the heartstrings — тронуть чьё-л. сердце
1)а) рывок, тянущее усилиеto give a tug at smth. — дёрнуть, потянуть за что-л.
I was forced to take three or four good tugs at the door before it would come open. — Мне пришлось три или четыре раза с силой потянуть за дверь, прежде чем она открылась.
б) усилие, напряжениеI had a great tug to persuade him. — Мне стоило больших усилий уговорить его.
I found it a very hard tug to keep up my credit. — Мне стоило больших усилий сохранить моё доброе имя.
3) лямка; гуж5) состязание, борьба; спор, соперничество6) амер. канат, верёвка7) студ.; жарг. ученик из низших слоёв общества; стипендиат ( в Итонском колледже) -
17 tug
[tʌg] 1.n ձգում, ձիգ տալը, քաշելը. give a tug ձգել, քաշել. բուքսիրային նավ, բուք սիր (նաև՝ tug boat). tug -of-war ձգափոկ, քար շափոկ.2. v ձգել, քաշել. բուքսիրել, բուքսիրով քա շել tug the rope/one’s arm պարանը ձգել. մեկի թևը քաշել -
18 tug
1. noun1) тянущее или дергающее усилие; рывок; to give a tug at smth. дернуть, потянуть за что-л.2) напряжение сил, усилие; I had a great tug to persuade him мне стоило больших усилий уговорить его3) = tugboat4) лямка; гуж5) дужка (ведра)6) состязание, упорная борьба; tug of war перетягивание на канате2. verb1) тащить с усилием2) дергать изо всех сил (at)3) буксироватьSyn:pull* * *(n) буксир* * *а) рывок, тянущее усилие б) усилие, напряжение* * *[ tʌg] n. дергающее усилие, рывок, напряжение сил, буксир, лямка, дужка, состязание v. тащить, тянуть, дергать изо всех сил, буксировать* * *буксирбуксироватьвлачитьдужкаотбуксироватьрывоктянуть* * *1. сущ. 1) а) рывок, тянущее усилие б) усилие 2) буксирное судно 3) лямка 4) дужка (ведра) 2. гл. 1) а) редк. бороться б) прилагать усилия 2) тащить, дергать (at) с усилием 3) буксировать -
19 tug
nрывок, дерганьеto get a tug — брит. полиц. жарг. уголовн. жарг. подвергаться аресту
to give a tug — брит. полиц. жарг. уголовн. жарг. производить арест
-
20 Tug
v. trans.Give a tug: Ar. ὑποτείνειν ( Pax, 458).——————subs.Effort: P. and V. πόνος, ὁ.Struggle: P. and V. ἀγών, ὁ; use struggle.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Tug
См. также в других словарях:
tug — I n. pull 1) to give a tug on tugboat 2) a seagoing tug II v. (D; intr.) to tug at (to tug at a rope) * * * [tʌg] [ pull ] to give a tug on [ tugboat ] a seagoing tug (D; intr.) to tug at (to tug at a rope) … Combinatory dictionary
Tug of War — Album par Paul McCartney Sortie 26 avril 1982 Enregistrement 2 février au 2 mars 1981, été 1981, janvier 1982 Studios AIR (Montserrat et L … Wikipédia en Français
Tug of War — Tug of War … Википедия
Give My Regards to Broad Street — Soundtrack de Paul McCartney Publicación 22 de octubre de 1984 Grabación Noviembre de 1982 Julio de 1983 Género(s) Pop/Rock … Wikipedia Español
Give My Regards to Broad Street — Bande originale par Paul McCartney Sortie 1984 Enregistrement Novembre 1982 Juillet 1983 Durée 61:10 (CD) Genre Pop Producteur … Wikipédia en Français
Tug McGraw — Infobox MLB retired name=Tug McGraw position=Pitcher bats=Right throws=Left birthdate=birth date|1944|8|30 Martinez, California deathdate=death date and age|2004|1|5|1944|8|30 Brentwood, Tennessee debutteam=New York Mets debutdate=April 18… … Wikipedia
Tug O'Neale — Infobox soap character name = Tug O Neale series = Home and Away portrayer = Tristan Bancks first = 1992 last = September 7 1994 Episode 1548 cause = creator = caption1 = caption2 = caption3 = nickname = alias = gender = Male born = 1975? death … Wikipedia
Tug of War — Infobox Album Name = Tug of War Type = studio Artist = Paul McCartney Released = 26 April 1982 Recorded = February–March 1981, summer 1981, early 1982 Genre = Rock Length = 41:10 Label = Parlophone/EMI Columbia Records (US) Capitol Records (US… … Wikipedia
tug — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ good, hard, sharp ▪ All it needed was a good tug. ▪ firm ▪ gentle, little … Collocations dictionary
Give My Regards to Broad Street — Infobox Album | Name = Give My Regards to Broad Street Type = Soundtrack Artist = Paul McCartney Released = 22 October 1984 Recorded = November 1982 July 1983 Genre = Rock Length = 61:10 (CD) 57:05 (cassette) 45:19 (LP) 73:54 (1993 CD) Label =… … Wikipedia
tug — [[t]tʌ̱g[/t]] tugs, tugging, tugged 1) VERB If you tug something or tug at it, you give it a quick and usually strong pull. [V at n] A little boy came running up and tugged at his sleeve excitedly... [V n] She kicked him, tugging his thick hair.… … English dictionary